choir [bariton] Christian Fischer
choir [bariton] Marcus Döring
choir [baß] Kai Wefer
choir [baß] Werner Harke
choir [sopran] Friederike Stübner
choir [tenor] Matthias Schubotz
choir [tenor] Wolfram Lattke
directed by [regie] Walter Niklaus
directed by [regieassistenz] Stanka Kossewa
drums [schlagwerk] Stefan Stopora
edited by [schnitt] Holger Kliemchen
fiddle [fidel] Susanne Ansorg
flute [schalmei] Sebastian Pank
lute [laute] Kay Krause
music by [musik] Steffen Schleiermacher
oboe Undine Röhner-Stolle
organ [orgel] Steffen Schleiermacher
other [trumscheit], organ [portativ] Veit Heller
percussion Robert Weinkauf
recorded by [ton] Dietmar Hagen
script by [dramaturgie] Thomas Fritz
script by [hörspielbearbeitung] Friedrich Bestenreiner
trumpet [trompete] Roderik McDonald
voice actor [abt rabanus] Ernst Jacobi
voice actor [aesculapius] Horst Schönemann
voice actor [alte frau] Ursula Sukup
voice actor [anastasius] Peter Fricke
voice actor [arighis] Walter Renneisen
voice actor [arn als kind] Fabian Jung
voice actor [arn] Kai Scheve
voice actor [arsenius] Hellmut Lange
voice actor [benedict] Vadim Glowna
voice actor [benjamin] Günter Grabbert
voice actor [bote] Thomas Just
voice actor [daniel] Wolfgang Sörgel
voice actor [dominik] Max Urlacher
voice actor [dorfpriester] Thomas Holtzmann
voice actor [eminenz] Jürgen Thormann
voice actor [ennodius] Peter Groeger
voice actor [eustathius] Harald Halgardt
voice actor [exorzist] Gert Gütschow
voice actor [florus] Friedhelm Eberle
voice actor [frater 1] Siegried Worch
voice actor [frater 2] Matthias Hummitzsch
voice actor [fulgentius] Bert Franzke
voice actor [gerold] Hilmar Thate
voice actor [gesandter] Ulrich Voß
voice actor [gudrun] Monika Pietsch
voice actor [hrotrud] Marlies Reusche
voice actor [johanna als kind] Dorothea Sell
voice actor [johanna] Angelica Domröse
voice actor [judith] Conny Wolter
voice actor [junge johanna] Gunda Aurich
voice actor [kaiser lothar] Hans-Jörn Weber
voice actor [kammerherr] Rayk Gaida
voice actor [kardinal] Siegfried Voß
voice actor [ludovic] Benjamin Fischer
voice actor [madalgis] Elke Domhardt
voice actor [mamertus] Hans-Joachim Hegewald
voice actor [marioza] Angelika Waller
voice actor [matthias] Hans Engert
voice actor [monsignore] Horst Hiemer
voice actor [odo] Friedrich-Wilhelm Junge
voice actor [papst leo] Gunter Schoß
voice actor [papst sergius] F.-J. Steffens
voice actor [paschal] Friedrich Schoenfelder
voice actor [paul] Wolfgang Jakob
voice actor [richild] Corinna Kirchhoff
voice actor [siconulf] Detlef Heintze
voice actor [waldipert] Wolfgang Winkler
voice actor [weitere darsteller] Axel Gärtner
voice actor [weitere darsteller] Benedikt Tintemann
voice actor [weitere darsteller] Benjamin Biermann
voice actor [weitere darsteller] Corinna Waldbauer
voice actor [weitere darsteller] Detlef Vitzthum
voice actor [weitere darsteller] Dieter Jaßlauk
voice actor [weitere darsteller] Götz Schweighöfer
voice actor [weitere darsteller] Holdine Wolter
voice actor [weitere darsteller] Janis Röhlig
voice actor [weitere darsteller] Jeremias Koschorz
voice actor [weitere darsteller] Karl Rieper
voice actor [weitere darsteller] Katrin Fischer
voice actor [weitere darsteller] Klaus Andter
voice actor [weitere darsteller] Peter Härtrich
voice actor [weitere darsteller] Rainer Koschorz
voice actor [weitere darsteller] Steffen Moratz
voice actor [weitere darsteller] Till Schmidt
voice actor [weitere darsteller] Walpurgis Brückner-Curth
voice actor [weitere darsteller] Walter Jäckel